<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <title>Filtre AviSynth Greyscale</title>


  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../avisynth.css">

</head>


<body>

<h2><a name="Greyscale"></a>Greyscale</h2>

<p><code>Greyscale </code>(<var>clip [, string
"matrix"]</var>)
</p>

<p>Convertit en niveaux de gris (sans changer le format de couleur).
</p>

<p>La conversion est effectu&eacute;e en utilisant les coefficients du standard Rec.601. Dans <em>v2.56</em>, une option <var>matrix</var> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e. En indiquant <var>matrix</var>="Rec.709", le clip est convertit en niveaux de gris en utilisant les coefficients du standard Rec.709. Voir le paragraphe <a href="convert.htm">Conversions de couleurs</a> pour une explication sur ces coefficients. Quand vous indiquez <var>matrix</var>="Average"
(moyenne) (seulement pour les clips RGB), la luminance est calcul&eacute;e telle que (R+G+B)/3.
</p>

<p><kbd>$English date: 2004/12/05 22:31:44 $<br>

French translation date: 2006/01/23 JasonFly <a href="mailto:macpaille@users.sourceforge.net">macpaille@users.sourceforge.net</a></kbd>
</p>

<form>
  <input value="Retour" onclick="history.go(-1)" type="button"></form>

</body>
</html>
